Βικινέα:Ουδέτερη οπτική γωνία: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Γραμμή 34:
 
==Τι είναι η ουδέτερη οπτική γωνία;==
{{Μετάφραση}}
Αυτό που εννοούμε δεν είναι προφανές, και είναι εύκολα παρεξηγίσιμο.
 
Γραμμή 47 ⟶ 46 :
 
Η προκατάληψη ''per se'' δεν χρειάζεται να είναι συνειδητή. Για παράδειγμα, οι αρχάριοι σε έναν τομέα συχνά δεν μπορούν να αναγνωρίσουν ότι αυτό που μοιάζει πολύ με κοινή λογική είναι στην πραγματικότητα μεροληψία υπέρ μιας συγκεκριμένης άποψης. Για να πάρουμε ένα άλλο παράδειγμα, οι συγγραφείς μπορεί, χωρίς πρόθεση, να αναπαράγουν "γεωγραφική" μεροληψία, περιγράφοντας για παράδειγμα μια διαμάχη ως σαν να έχει διεξαχθεί σε μια χώρα, χωρίς να γνωρίζουν ότι η όροι της διαμάχης έχουν στηθεί με διαφορετικό τρόπο κάπου αλλού.
<!--
The policy of having a neutral point of view is not to ''hide'' different points of view, but to show the diversity of viewpoints. In case of controversy, the strong points and weak points will be shown according to each point of view, without taking a side. The neutral point of view is not a "separate but equal" policy. The facts, in themselves, are neutral, but the simple accumulation of them cannot be the neutral point of view. If only the favourable facts of a point of view are shown in an article, the article will still be non-neutral.
 
Η πολιτική της ουδέτερης οπτικής γωνίας δεν είναι το να ''κρύβεις'' τις διάφορες οπτικές γωνίες, αλλά να δείχνεις την πολλαπλότητα των απόψεων. Στην περίπτωση της διαμάχης, οι ισχυρές και οι αδύνατες απόψεις θα αναδειχθούν σύμφωνα με το τι λέει η καθεμία, χωρίς να παίρνεις το μέρος κάποιας πλευράς. Η ουδέτερη οπτική γωνία δεν είναι μια "ξεχωριστή αλλά ίση" πολιτική. Τα γεγονότα, από μόνα τους, είναι ουδέτερα, αλλά η απλή συλλογή τους δεν μπορεί να συνιστά ουδέτερη οπτική γωνία. Εάν αναδεικνύονται μόνον τα πλεονεκτικά δεδομένα μια άποψης σε ένα άρθρο, το άρθρο και δεν θα είναι ουδέτερο ακόμα.
==Μια απλή διατύπωση==
 
==Μια απλή διατύπωση==
{{Μετάφραση}}
<!--
We sometimes give an alternative formulation of the non-bias policy: assert facts, including facts about opinions--but don't assert opinions themselves. By "fact," on the one hand, we mean "a piece of information about which there is no serious dispute." In this sense, that a survey produced a certain published result is a fact. That Mars is a planet is a fact. That Socrates was a philosopher is a fact. No one seriously disputes any of these things. So we can feel free to ''assert'' as many of them as we can. By "opinion," on the other hand, we mean "a piece of information about which there is some dispute." There's bound to be [[meta:borderline case|borderline cases]] where we're not sure if we should take a particular dispute seriously; but there are many propositions that very clearly express opinions. That the Beatles was the greatest band ever is an opinion. That the United States was wrong to drop the atomic bomb over Hiroshima and Nagasaki is an opinion.