Βικινέα:Οδηγός στυλ: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Γραμμή 390:
 
=== Ονόματα ανθρώπων και οργανώσεων ===
Στην πρώτη αναφορά ενός προσώπου σε μια είδηση, γράψτε τον φορέα/οργάνωση του προσώπου, τον τίτλο του, και το πλήρες όνομά του. Προσπάθησε να συμπεριλάβεις έναν τοπικό σύνδεσμο ή έναν σύνδεσμο στη [[w:|Βικιπαίδεια]] για την οργάνωση ή το όνομα. ManyΠολλοί politiciansπολιτικοί haveέχουν localτοπικές categoriesκατηγορίες andκαι mainανακατευθύνσεις namespaceστον redirectsκύριο ονοματοχώρο, eπ.gχ. [[GeorgeΓιώργος WΑ. BushΠαπανδρέου]].
{{Μετάφραση}}
<!--
Στην πρώτη αναφορά ενός προσώπου σε μια είδηση, γράψτε τον φορέα/οργάνωση του προσώπου, τον τίτλο του, και το πλήρες όνομά του. Προσπάθησε να συμπεριλάβεις έναν τοπικό σύνδεσμο ή έναν σύνδεσμο στη [[w:|Βικιπαίδεια]] για την οργάνωση ή το όνομα. Many politicians have local categories and main namespace redirects, e.g. [[George W. Bush]].
 
: Όταν ρωτήθηκε για τη γνώμη του, ο Πρόεδρος της [[w:en:American Association of Puppy Lovers|Αμερικανικής Εταιρείας των Φίλων των Κουταβιών,]] [[w:en:John Doe|John Doe]] είπε ότι τα κουτάβια έχουν πλάκα και είναι γλυκά.
 
Σε επόμενες αναφορές, αναφέρετε μόνο το κύριο ουσιώδες όνομα του προσώπου χωρίς βικισύνδεσμο. Για τους δυτικούς αυτό είναι το επώνυμο, ενώ πολλές ασιατικές χώρες χρησιμοποιούν το μικρό όνομα για σχετικές αναφορές.
 
: Πρέπει να μεταχειριζόμαστε τα κουτάβια με σεβασμό και να τα περιποιούμαστε, πρόσθεσε ο Doe.
: Puppies should be treated with respect and well-groomed, Doe added.
 
Αν αυτό το πρόσωπο δεν έχει αναφερθεί σε μερικές παραγράφους, χρησιμοποιήστε έναν συντετμημένο τίτλο στην επόμενη χρήση για να τον υπενθυμίσετε στον αναγνώστη.
Γραμμή 410 ⟶ 408 :
<blockquote>
 
: "Τα κουτάβια είναι αστεία και χαριτωμένα," [[w:en:John Doe|John Doe]], είπε ο Πρόεδρος της Αμερικανικής Εταιρείας των Φίλων των Κουταβιών.<br>
: "Puppies are fun and cute," [[w:John Doe|John Doe]], American Association of Puppy Lovers president, said.<br>
 
<br>
Στις επόμενες αναφορές, αναφέρετε μόνο το επώνυμο του προσώπου χωρίς να είναι βικισύνδεσμος.<br>
On subsequent mentions, mention only the person's last name without it being a wikilink.<br>
<br>
 
: Πρέπει να μεταχειριζόμαστε τα κουτάβια με σεβασμό και να τα περιποιούμαστε, πρόσθεσε ο Doe.<br>
: Puppies should be treated with respect and well-groomed, Doe added.<br>
 
<br>
Αν αυτό το πρόσωπο δεν έχει αναφερθεί για μερικές παραγράφους, χρησιμοποίησε έναν συντετμημένο τίτλο στην επόμενη χρήση για να το υπενθυμίσεις στον αναγνώστη.<br>
If this person has not been mentioned for a few paragraphs, use a shortened title on the next use to remind the reader.<br>
<br>
 
: Ο Πρόεδρος της ΑΕΦΚ Doe απάντησε αργότερα από...
: AAPL President Doe later responded by...
 
</blockquote>
 
==== Τίτλοι ανθρώπων εν γένει ====
{{Μετάφραση}}
 
<!--
Κι εδώ πάλι υπάρχει μια διαφορά ανάμεσα στη Βρετανική και Αμερικανική παράδοση. Either tradition is acceptable, but whatever system is adopted for an individual article, it should be consistent throughout the story.
 
For titles other than Mr., Ms., Mrs., Dr., please spell the title in full on the first mention, although subsequent mentions may be abbreviated.
 
Όταν ένα πρόσωπο έχει έναν τίτλο, γενικοί κανόνες της γραφής με κεφαλαία γράμματα είναι:
When a person has a title, general rules for capitalization are:
 
* If the title is part of the name (listed ''before'' the name), it is capitalized. Example: Governor Jane Smith of Milliana.
Γραμμή 502 ⟶ 501 :
*: Προσοχή στην άνω-κάτω τελεία στην αρχή. Αυτό αποτρέπει από το να κατηγοριοποιηθεί το άρθρο σας στην κατηγορία ημερομηνίας που το συνδέετε. Χωρίς την άνω κάτω τελεία δεν θα έχετε έναν ορατό σύνδεσμο, αλλά το άρθρο σας θα ενταχθεί στην κατηγορία με τον τίτλο "1 Απριλίου, 2005", που δεν είναι πιθανότατα αυτό που σκοπεύετε.
* Για έναν κατάλογο με τις βασικότερες κατηγορίες, δείτε [[en:User:CGorman/Categories]].
-->
 
=== HTML κώδικας μέσα σε άρθρα ===
 
Ο κώδικας HTML θα πρέπει να είναι απολύτως η έσχατη λύση σε οποιοδήποτε άρθρο. Η προτίμηση θα πρέπει να είναι πάντα για τον κώδικα βίκι, ιδιαίτερα σε στοιχεία όπως είναι τα '''έντονα''' και τα ''πλάγια'' γράμματα.
 
=== Παραθετικά ===
 
Γραμμή 515 ⟶ 514 :
'''Ένα παραθετικό περικλείεται από κόμματα ''και στις δύο πλευρές'' αν το παραθετικό δεν είναι ζωτικό για το νόημα της πρότασης.'''
 
: Ο Τόνι Μπλερ, ''Πρωθυπουργός του Ηνωμένου Βασιλείου'', μίλησε στα Ηνωμένα Έθνη σήμερα.
: Tony Blair, ''the Prime Minister of the United Kingdom'', spoke at the United Nations today.
:: Αυτή η φράση θα διατηρούσε το νόημά της εάν το παραθετικό με πλάγια γράμματα απομακρύνονταν.
:: This sentence would retain its meaning if the italicized appositive were removed.
 
'''Ένα παραθετικό δεν μπαίνει σε εισαγωγικά αν το παραθετικό είναι ζωτικήζωτικό για το νόημα της πρότασης.'''
 
: Ο Βρετανός Πρωθυπουργός ''Τόνι Μπλερ'' μίλησε στα Ηνωμένα Έθνη σήμερα.
: British Prime Minister ''Tony Blair'' spoke at the United Nations today.
:: Χωρίς το παραθετικό "Τόνι Μπλερ", αυτή η φράση δεν θα έχει νόημα.
:: Without the appositive "Tony Blair," this sentence would not make sense.
 
Θα πρέπει να προσπαθήσετε να ακολουθήσετε αυτόν τον κανόνα όταν γράφετε και επεξεργάζεστε τα άρθρα των Βικινέων.-->
 
=== Παραθέσεις ===