Βικινέα

Βικινέα:Ουδέτερη οπτική γωνία: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιήγηση ιστορικού διαδραστικά
← Παλαιότερη επεξεργασίαΝεότερη επεξεργασία →
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
ΟπτικήΚώδικας wiki
μ →‎Μια απλή διατύπωση: ελπίζω τέλςο
Γραμμή 51:
==Μια απλή διατύπωση==
{{Μετάφραση}}
Μερικές φορές δίνουμε μια εναλλακτική διατύπωση της πολιτικής της αμεροληψίας: επιβεβαιώστε τα γεγονότα, περιλαμβανομένων και των γεγονότων σχετικά με γνώμες -- αλλά μην επιβεβαιώνετε τις ίδιες τις γνώμες. Με την λέξη "γεγονός," απο την μια πλευρά, εννοούμε "μια πληροφορία για την οποία δεν υπάρχει σοβαρή αμφισβήτηση." Με αυτή την έννοια, ότι μια έρευνα που παράγει συγκεκριμένο δημοσιεύσιμο αποτέλεσμα είναι ένα γεγονός. Ότι ο Άρης είναι ένας πλανήτης είναι γεγονός. Ότι ο Σωκράτης ήταν φιλόσοφος είναι κι αυτό γεγονός. Κανένας δεν αμφισβητεί σοβαρά οποιοδήποτε απ'αυτά τα πράγματα. Έτσι μπορούμε να νιώσουμε ελεύθεροι να ''επιβεβαιώσουμε'' όσα απ'αυτά μπορούμε. Με τον όρο "γνώμη," από την άλλη πλευρά, εννοούμε "μια πληροφορία για την οποία υπάρχει κάποια αμφισβήτηση." <!--There's boundΕίμαστε toυποχρεωμένοι να το κάνουμε σε be [[meta:borderline case|borderlineοριακές casesπεριπτώσεις]] whereόταν we'reδεν notείμαστε sureσίγουροι ifαν weθα shouldπρέπει takeνα aλάβουμε particularμια disputeσυγκεκριμένη seriously;διαμάχη butστα thereσοβαρά. areΑλλά manyυπάρχουν propositionsπολλές thatπροτάσεις veryπου clearlyπολύ expressκαθαρά opinionsεκφράζουν γνώμες. ThatΌτι οι the Beatles was theήταν greatestτο bandκαλύτερο everσυγκρότημα isόλων anτων opinionεποχών είναι μια γνώμη. ThatΌτι οι theΗνωμένες UnitedΠολιτείες Statesδιέπραξαν wasσφάλμα wrongνα toρίξουν dropτην theατομική atomicβόμβα bombστην overΧιροσίμα Hiroshimaκαι andτο NagasakiΝαγκασάκι isείναι anμια opinionγνώμη.
 
Για να καθορίσουμε εάν κάτι είναι γεγονός ή γνώμη με αυτήν την έννοια, itδεν doesέχει notσημασία matterποιά whatείναι theη actualπραγματική truthαλήθεια ofτου theζητήματος. matterΜπορούν, is;τουλάχιστον thereστην canθεωρία, atνα leastυπάρχουν in theory be "falseψευδή factsγεγονότα" (thingsπράγματα thatγια το οποία ο ''everybodyκαθένας'' agreesμας uponσυμφωνεί, butαλλά τα whichοποία areείναι, inστην factπράξη, falseψευδή).
 
Τα Βικινέα έχουν ως σκοπό τους να παρουσιάζουν γεγονότα και μόνον γεγονότα. Εκεί που μπορεί να θέλουμε να παρουσιάσουμε γνώμες, μετατρέπουμε την γνώμη αυτή σε ένα γεγονός ''αποδίδοντας'' την γνώμη αυτή σε κάποιον. Έτσι, αντί να επιβεβαιώσουμε ότι, "Οι Beatles ήταν το μεγαλύτερο συγκρότημα", μπορούμε να πούμε ότι, "Οι περισσότεροι Αμερικανοί πιστεύουν ότι οι Beatles ήταν το μεγαλύτερο συγκρότημα," το οποίο είναι γεγονός που επιβεβαιώνεται από αποτελέσματα ερευνών, ή "Οι Beatles έγραψαν πολλά τραγούδια που μπήκαν στο Billboard Hot 100," το οποίο επίσης είναι γεγονός. Στην πρώτη περίπτωση επιβεβαιώνουμε μια γνώμη, ενώ στην δεύτερη και τρίτη περίπτωση "μετατρέπουμε" αυτή τη γνώμη σε γεγονός αποδίδοντάς την σε κάποιον. Έχουμε συνείδηση ότι αυτό δεν μετατρέπει στην ΠΡΑΞΗ την γνώμη ΣΕ ένα γεγονός, απλώς λέει ότι πρόκειται για το ΓΕΓΟΝΟΣ ότι : "αυτό το πρόσωπο έχει την συγκεκριμένη γνώμη."
Wikinews is devoted to stating facts and only facts. Where we might want to state opinions, we convert that opinion into a fact by ''attributing'' the opinion to someone. So, rather than asserting, "The Beatles was the greatest band", we can say, "Most Americans believe that the Beatles was the greatest band," which is a fact verifiable by survey results, or "The Beatles had many songs that made the Billboard Hot 100," which is also fact. In the first instance we assert an opinion; in the second and third instances we "convert" that opinion into fact by attributing it to someone. We realize that this does not ACTUALLY convert that opinion TO a fact, it just says it is a FACT that: "this person holds that opinion."
 
Είναι σημαντικό να επισημαίνουμε ότι αυτή η διατύπωση είναι ουσιωδώς διαφορετική από εκείνη που λέει ότι "κάποιοι άνθρωποι πιστεύουν..." και είναι δημοφιλής σε πολιτικές συζητήσεις. Η αναφορά απαιτεί ένα ταυτοποιήσιμο και υποκειμενικά ποσοτικοποιημένο πληθυσμό.
It's important to note this formulation is substantially different from the "some people believe..." formulation popular in political debates. The reference requires an identifiable and subjectively quantifiable population.-->
 
Παρουσιάζοντας μια γνώμη, επιπλέον, είναι σημαντικό να έχουμε υπόψη μας ότι υπάρχουν μερικές φορές διαφωνίες ακόμα για το ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να παρουσιαστούν οι γνώμες. Μερικές φορές, θα είναι σημαντικό να επεξηγήσουμε την περιγραφή μιας γνώμης ή να την παρουσιάσουμε πολλαπλές διατυπώσεις, απλά για να φτάσουμε σε μια λύση που παρουσιάζει με δίκαιο τρόπο όλες τις εξέχουσες απόψεις για μια κατάσταση. Είναι γενικά σημαντικό να παρέχουμε τα γεγονότα σχετικά με τους λόγους που βρίσκονται πίσω από τις γνώμες, και να καθιστούμε σαφές ποιός τις πρεσβεύει. (Το καλύτερο συχνά είναι να παραθέτουμε έναν εξέχοντα εκπρόσωπο της άποψης.)
Ανακτήθηκε από «https://el.wikinews.org/wiki/Βικινέα:Ουδέτερη_οπτική_γωνία»